Kamarádi, přátelé !
Tentokrát se chceme s Vámi podělit o příjemné chvíle strávené na naší dvoudenní dovolené za krásami naší vlasti, tentokrát na zámek Orlík a hrad Zvíkov. Vybrali jsme si středu a čtvrtek 27. a 28. července, dny, kdy se léto rozhodlo ukázat svou opravdu letní tvář. Takže azúro s fotogenickými mráčky a pohoda. Za svou základnu jsme zvolili hotel Pivovarský dvůr ve Zvíkovském podhradí, kam také, jako k prvnímu záchytnému bodu, směřovala naše přesunovací dopolední středeční jízda. Ubytovali jsme se, pojedli a ve dvě odpoledne jsme již vystupovali z našeho zlatého vozítka na parkovišti u krásného parku zámku Orlík. Krátká cesta parkem k vlastnímu hradu a ve chvilce jsme se už kochali interiéry zámku. Po hodinové, pěkné prohlídce jsme ještě vychutnali vyhlídky z ochozů a procházku parkem s výhledem na přehradu, obklopující zámek . Opravdu hezké odpoledne ... a odpoledne přešlo v podvečer, který nás ale již zastihnul zpátky na naší základně u presíčka, poháru (Hanička) a speciálního, na místě vařeného kvasnicového piva (Míra). Paráda ... A pak ? Podvečerní procházka na ztichlý hrad Zvíkov a dolů k vodě. Večerní slunce se lesklo na hladině, osvětlovalo měkkými paprsky magický prostor hradu ... nikde skoro ani živáčka, byli jsme hradními pány. Moc, moc pěkné ... a pěkně pomalu zpátky a večer zakončit posezením v "zahrádce" hotelu při pivíčku a něčem k zakousnutí (cibulová smažená kolečka a nakládaný hermelín). Jo, život se má užívat ...
A ve čtvrtek po snídani ještě jednou na hrad Zvíkov, ale hlavně na loď, na projížďku po Orlické přehradě směr Orlík a zpět na Zvíkov. Tedy 3/4 hodiny tam a 3/4 hodiny zpátky. Počasí nám opět víc než přálo, oku lahodily romantické výhledy na skalnaté břehy, stejně tak jako na zámek Orlík i Žďákovský most i návrat ke hradu Zvíkov. Můžeme jenom doporučit ... A opět výletní procházka hradem Zvíkov k hotelu, oběd a cesta domů.
Ano, bylo to příjemné oživení všedních dnů a užili jsme si to naplno ...

Mirek a Hana


Hello friends,
now we would like to share our short holiday experience with you. We took July 27th and 28th off and decided to spend those two days in the Czech South Area and to visit two castles, the Orlik castle and the Zvikov castle. Our weather finally showed us its right summer face with sunshine and blue sky ...
We hit the road in our golden Peugeot at about 9 AM on Wednesday. Our final destination was about 2.5 hours drive from Chotebor in the Zvikovske podhradi village. First of all we checked in the Pivovarsky dvur hotel (our base) and after lunch we headed to the Orlik castle. It was only a short drive and we reached it at about 2 PM. There is a very nice park with an arboretum that you have to go through if you go to the castle. And the castle ? A splendid old structure with fantastic interiors. And of course with splendid overviews on a lake situated around the castle. That sightseeing took us about one hour. Yes, it was really beautiful afternoon.
Then we went back to our base, had coffee and beer (they have their own brewery over there) and took a short evening walk down to the Zvikov castle and to a lake that is also around that castle as the same way as around the Orlik castle. It is the same lake called the Orlice Lake. We spent about one hour walking around the lake and enjoying interesting evening atmosphere in that magic castle area. Splendid time ...
Then we again came back to the hotel and took a short sitting and drinking in outdoors of the hotel...
On Saturday morning we paid for a lake cruise so we could see the both of these castles from different angles. We also could look over a splendid lake scenery with rocks and forests as well as an interesting bridge over the lake. Yes, a nice cruise ...
And again back to the hotel to have a lunch and then to take our return drive home ...

Well. It was the short break but the splendid break. We enjoyed it very much ... And yes, now we have known another sights to show you, friends. Come in, guys !

Mirek & Hana

Červenec - July 2005

St
ředa 27. - Wednesday 27th
Zámek Orlík - The Orlik castle

Hotel Pivovarský dvůr - The Pivovarsky dvur hotel

Naše večerní procházka na Zvíkov a k přehradě - Our evening walk to the Zvikov castle and to the lake


Čtvrtek 28.7. - Thursday 28th
Projížďka po přehradě, Zvíkov, Orlík a Žďákovský most - Our lake cruise, the Zvikov and Orlik castles and an intersesting bridge over the lake

dobové obrázky - period pictures

 


2007, 2006 - 3, 2, 1, 2005 - 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1