|
2009
Tak mi bylo pětapadesát ... Tento slavnostní čas jsem příjemně a uvolněně
strávil pohromadě se svými blízkými Chotěbořskými v salonku restaurace
Vysočina. Ano, bylo to pěkné mít je všechny okolo sebe ... a zapomenout,
že mi je zase o rok víc ...
Ahoj !
Míra ... a Hana & rodina
We gave a
family party to celebrate my Double Five. We spent nice and casual hours
together in one of Chotebor restaurants enjoying our common company. Yes,
it was great to have all my close people around ... to manage that
knowledge I am again one year older ...
Bye, bye !
Mirek ... and Hana &
family
Chotěboř, 31.října 2009
Chotebor, October 31st
We can
only dream about summer or autumn ... winter has come to Chotebor. Last
week we were getting temperatures that reached an all time high and today
... 10 inches of snow (at minimum). We even haven't managed to cut
and cover our roses ... And trees haven't managed to fell down their
leaves even made them colored. Unusually. We fell from pleasant warm fall
into cold and snowy winter ... You can look at it.
Bye, bye !
Mirek & Hana
Chotebor, October 15th
Here you
can see a picture pantomime from our visit to the castle of Bouzov.
Enjoy and look forward ...
Bye, bye !
Mirek & Hana
Bouzov, September 19th
Renato a Honzo, kamarádi !
Chceme Vám moc a moc poděkovat za tu báječně pohodovou narozeninovou
párty. Opravdu jsme si to užili. Dík ovšem taky patří kompletně všem
zúčastněným. Byli jste skvělí ! (My taky.) Takhle vypadá šťastně
strávený čas s blízkými lidičkami. Myslím, že to je takové kamarádské
perpetum mobile. Všichni předávají energii všem a výsledkem je, že nikomu
nechybí, ale přebývá ...
Tak zase někdy příště.
Ahoj !
Míra a Hana
We had
another exciting weekend over here. The two of our friends, Renata and
Honza, celebrated their Big Five and we were invited to help them to drink
and eat all goodies at their birthday party ... and also to make a good
mood with singing and playing instruments. So we did it and we all have a
good time there. It took place in a restaurant in Litice nearby Zachlumi
(you know that village, Susie,
so you could recognize also George and Nada
Krens among others)
about 60 miles from Chotebor.
Yes, we enjoyed it our best. We were party animals after a lapse of time
again ...
Bye, bye !
Mirek & Hana
Litice, 4. září 2009
Litice, September 4th 2009
|
